Skip to main content

東山 粟田庵 Our-turn

設備・リモコンの使い方
How to Use the Equipment & Remote Controls
设备和遥控器使用说明

Air Conditioner
空调

① Auto / 自动
② Power off / 关机
③ Cooling / 制冷
④ Dehumidify / 除湿
⑤ Heating / 制热
⑥ Temperature / 温度

A Fan Speed / 风量
B Horizontal Airflow Direction / 上下风向


Air Conditioner
空调

① Temperature / 温度
② Power off / 关机
③ Cooling / 制冷
④ Dehumidify / 除湿
⑤ Heating / 制热

A Fan Speed / 风量
B Horizontal Airflow Direction / 上下风向


Hot Water System
热水供应系统

1.Power / 电源
2.Temperature Setting / 温度设置


Toilet Remote Control
马桶遥控器

① Rear Wash / 臀部清洗
② Bidet (Front Wash) / 妇洗(前洗)
③ Stop / 停下
④ FLUSH / 冲水大
⑤ LIGHT FLUSH / 冲水小

A Spray Strength / 水流强度
B Seat Temperature / 座圈温度
C Water Temperature / 水温


Washing Machine
洗衣机

① Power / 电源
② Off / 关闭
③ Start / Pause // 启动 / 暂停
④ Switch between washing and drying / 在洗涤和烘干之间切换
⑤ Course Switching / 航向切换
⑥ Water volume / 水量

A Wash / 洗涤
B Rinse / 漂洗
C Spin / 脱水
D Dry / 烘干


Gas Fan Heater
燃气暖风机

① Power On/Off / 电源 开/关
② Dial (Temp/Timer) / 旋钮 (温度/时间)
③ Child Lock (Hold 3s) / 儿童锁 (长按3秒)
④ Eco Save Mode / 节能模式
⑤ ON Timer (Good Morning) / 预约开启 (早上好)
⑥ OFF Timer (Good Night) / 定时关闭 (晚安)


Gas Fan Heater
燃气暖风机

① Power On/Off / 电源 开/关
② Temp Adjustment / 温度调节
③ Child Lock (Press and hold both ▼ and ▲ simultaneously to lock.) / 儿童锁 (同时长按 ▼ 和 ▲ 键进行锁定。)


Gas Fan Heater
燃气暖风机

① Power On/Off / 电源 开/关
② Adjust (Temp/Time) / 调节 (温度/时间)
③ Child Lock / 儿童锁
④ ON Timer (Good Morning) / 预约开启 (早上好)
⑤ OFF Timer (Good Night) / 定时关闭 (晚安)


IH Induction Cooktop
IH电磁炉

① Power On/Off / 电源 开/关
② Deep Fry On/Off / 油炸 开/关
③ Up / Strong / 增大 / 强
④ Down / Weak / 减小 / 弱
⑤ Timer / 定时器


Lighting Remote Control
照明遥控器

① ON / OFF / 开 / 关
② Sleep Timer / 睡眠定时
③ Cancel Timer / 取消定时


TV Remote Control
电视遥控器

① Power On/Off / 电源 开/关
② Input (Source) / 输入切换(Switch to HDMI/TV)
③ Terrestrial TV / 地面数字电视
④ Satellite TV / 卫星电视
⑤ Volume / 音量
⑥ Mute / 静音
⑦ Channel / 频道
⑧ Enter / OK / 确定
⑨ Return / Back / 返回
⑩ Direct Access Buttons: Press to launch the app directly / 快捷按键: 按下即可直接启动应用程序


Gas Water Heater
燃气热水器

①  Cold Water  /  冷水
②  Warm (Low)  /  温水 (低温)
③  Hot (Med)  /  热水 (中温)
④  Very Hot  / 高温 / 烫
⑤  Push the button (or lever) to start the hot water flow. / 按下按钮(或操作出水杆)即可出热水





Gas Fan Heater
燃气暖风机

① Power On/Off / 电源 开/关
② Dial (Temp/Timer) / 旋钮 (温度/时间)
③ Child Lock (Hold 3s) / 儿童锁 (长按3秒)
④ Eco Save Mode / 节能模式
⑤ ON Timer (Good Morning) / 预约开启 (早上好)
⑥ OFF Timer (Good Night) / 定时关闭 (晚安)






Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.